🌟 고생을 밥 먹듯 하다

속담

1. 자꾸만 고생을 하게 되다.

1. GO THROUGH TROUBLE LIKE EATING MEALS; EVERY CLOUD HAS A SILVER LINING; NO GAIN WITHOUT PAIN: To go through trouble repeatedly.

🗣️ 용례:

지수는 가난해서 월세 집을 전전하며 고생을 밥 먹듯이 했다.
Jisoo was poor and had a hard time moving from house to house.
유명 배우는 액션 영화를 대역 없이 찍느라 고생을 밥 먹 듯이 했다.
The famous actor had a hard time filming an action film without a stand-in.

고생을 밥 먹듯 하다: go through trouble like eating meals; Every cloud has a silver lining; No gain without pain,飯を食べるように苦労する。苦労を重ねる,manger la souffrance comme du riz,tener adversidad como el número de comidas,يتعرض للمعاناة مثلما يأكل وجبات الطعام,зовлонгоор дүүрэн,cực khổ triền miên,(ป.ต.)ลำบากเหมือนกับกินข้าว ; ลำบากลำบนอยู่ตลอด,,(дословно) страдать, как кашу жевать,吃苦如吃饭；苦难连连；苦头不断,

💕시작 고생을밥먹듯하다 🌾끝

시작 고

고 끝

시작 생

생 끝

시작 을

을 끝

시작 밥

밥 끝

시작 먹

먹 끝

시작 듯

듯 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 교통 이용하기 (124) • 요일 표현하기 (13) • 역사 (92) • 집 구하기 (159) • 길찾기 (20) • 학교생활 (208) • 전화하기 (15) • 공공기관 이용하기 (59) • 집안일 (41) • 여행 (98) • 한국 생활 (16) • 직업과 진로 (130) • 약속하기 (4) • 소개하기(가족 소개) (41) • 언론 (36) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 식문화 (104) • 요리 설명하기 (119) • 날짜 표현하기 (59) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 과학과 기술 (91) • 초대와 방문 (28) • 시간 표현하기 (82) • 종교 (43) • 한국의 문학 (23) • 스포츠 (88) • 건축 (43) • 공연과 감상 (52) • 영화 보기 (8) • 기후 (53)